Retiming subtitles

13 октября 2021 — Тацумото Рен

Примечание: Обратите внимание, что эта статья ещё не переведена полностью. Если вы хотите помочь, присоединяйтесь к нашему сообществу и создайте pull request на GitHub.

Reading target language subtitles is a great way to improve at your target language and grow your vocabulary when watching movies and TV-shows. Often, after downloading an archive with subtitles for a show you find that the subtitles are not in sync with the video files you have on your computer. In this article let's discuss what you can do to sync them.

Mining from movies and TV-shows

5 июня 2021 — Тацумото Рен

Sentence mining is the process of picking sentences from your immersion and making Anki cards. Each sentence has one unknown piece of information, which is referred to as target word.

To mine sentences from movies and TV-shows you are going to need the mpv video player, and a plugin for mpv called Mpvacious.